Intervista- Interwiew (ITA-D-FRA)

Pubblicato il 7 marzo 2012

Chiara Cremon

Oggi ho il piacere di presentarvi una mamma davvero speciale! E’ piena di idee utili, creative e soprattutto a favore dell’ambiente e della sostenibilità. Potevamo non intervistarla? Ovviamente No!

Si chiama Chiara Cremon, ha fondato NiMit crea borse in stoffa uniche, pratiche, divertenti, allegre e coloratissime. Un’idea regalo, un modo per difendere l’ambiente e per cambiare look. Scegliete voi…in ogni caso le troverete originali e belle perché, oltretutto, nascono dal cuore. E le cose che nascono dal cuore hanno tutto un altro stile!

Cos’è NiMit di preciso e qual è la sua filosofia?

Nimit è il mio progetto creativo. Il nome è un gioco di lettere ricavato da un verbo tedesco nimmit (mitnehmen) con se, portare, prendere, il concetto e´chiaro: porta con te la borsa ECObag e cerca di sostituire i sacchetti di plastica troppo presenti nella nostra vita quotidiana.
La filosofia nasce appunto da questo piccolo gesto, basta plastica, nemica dell ambiente in cui vivi, più Ecobag!
Colora la città con fantasia e fai un piccolo gesto utile per l’ambiente.
In quati anni oltre alle ecobag si sono aggiunte altre collezioni: nanubag, la borsa di sara e molte, molte altre.

Chi è Chiara Cremon? Raccontaci qualcosa di te…la tua formazione e il tuo percorso professionale…

Sono italiana, dal 2006 vivo in germania con mio marito, ho un bambino (che a volte si presta come modello) Sebastian. È proprio in germania, che mi è venuta l’idea di trasportare in italia questo modo di vivere fatto di piccole cose ma significative per l’ambiente: andare anche in bicicletta, percorrere brevi o lunghi persorsi, portarsi la borsa in tela, usare i mezzi di trasporto pubblici. Insomma un insieme di cose che gia da tempo sento mie.
La mia formazione: sono diplomata come Operatrice della moda, un mix tra sarta, stilista, quindi ho una buona base di sartoria, ho poi continuato gli studi scegliendo la mia grande passione: l’arte studiano all’universita di Padova.
Da quando sono in Germania lavoro presso il comune della mia città promuovendo attività culturali e di integrazione, poi seguo un gruppo di mamme e bambini di 2 anni in una scuola materna sempre per l’integrazione e l’attività ludica e creativa e sono docente di italiano in una scuola privata.

Come e quando nasce It Mit? Da dove sei partita per creare tutto questo e come hai fatto per trovare i fornitori di tessuti?

Nimit è nato nel maggio 2009 con l’aiuto di due grandi amiche, Chiara e Valentina, che hanno saputo tradurre con parole il mio concetto e mi hanno sostenuto nella parte tecnica. La prima borsa e´stata una ecobag arancione, che conservo ancora. Le stoffe le trova andando nei mercati di stoffa o in internet, soprattutto… compro in piccole quantità in modo da variare il piu possibile e poter spaziare con mix di colori e stoffe.
Una collezione (esaurita) ma molto bella e´stata ILOVEMAROCCO, le stoffe le ho comprate in un mio viaggio in Marocco nel 2010. Bellissimo. Poi visto il grande successo ho creato ILOVEAFRICA con stoffe originali africane mixate con stoffe danesi.

Come sono realizzate le borse che vendi? Le disegni, tagli e cuci personalmente una ad una?

Le borse sono fatte interamente da me su miei modelli, taglio cucio e confeziono tutto. Di solito le idee mi vengono dormendo: di notte mi alzo e cerco di disegnare cosa mi frulla per la testa. Altre volte l’idea mi viene semplicemente scegliendo la stoffa. Sono pazza per i tessuti!

Come scovi i tessuti e come scegli le fantasie?

I tessuti come detto prima li trovo consultando siti internet, oppure direttamente nei mercati di stoffa. Le fantasia le scelgo. Se una mi piace la compro ma ho delle preferenze: stoffe con alberi, uccellini, motivi naturali. Colori un po’ tutti!

Il tuo è un lavoro creativo, dove trovi l’ispirazione per creare ogni volta qualcosa di nuovo?

L’ ispirazione nasce … sognando. Mi sento comunque una donna attiva, vado con la famiglia a mostre d’arte (soprattutto l’arte contemporanea) guardo riviste, d’arte e di cucina, leggo molto, ascolto molta musica…e poi i bambini, i colori, i disegni, i libri per bambini… insomma un miscuglio tra arte e mondo del bambino.
La mia ispirazione a volte nasce anche tra i fornelli.Amo le cose semplici, realizzare le cose che creo non è difficile, ci vuole un po’ di pazienza…e tanto amore.

Qual è la linea a cui sei più affezionata? 

La borsa di Sarah. nata da una richiesta particolare, un ringraziamento per il team di un ospedale (un kinderklinik) dopo la nascita prematura di Sarah che lottando per 4 mesi è riuscita a sopravvivere..ed ora è una bambina bellissima.
Ecco questa…questa linea per me e´super speciale.

Se un lettore di LatteRhum&Miele vuole acquistare una delle tue borse come può fare?

Molto semplice, anche se abito in germania spedisco con facilità in tutto il mondo: basta contattarmi via mail,
nimitecobag@yahoo.de
scrivere il codice dell articolo, per il pagamento un semplice bonifico bancario (conto corrente italiano)

Deutsch Version

Die Ecobag von Chiara Cremon: eine kreative Geste, bunt und haltbar…

Heute habe ich das Vergnügen, Ihnen eine wirklich außergewöhnliche Mutter vorzustellen. Sie ist voller nützlicher Ideen, kreativ und vor allem hat sie Gefallen am Umweltschutz und an der Wiederverwendung von Produken. Konnten wir sie interviewen? Offensichtlich nicht!

Sie heißt Chiara Cremon und hat NIMIT gegründet, kreative Taschen aus einzigartigem Stoff, praktisch, lustig, fröhlich und bunt. Eine Geschenkidee, eine Art die Umwelt zu schonen und den Look zu verändern. Treffen sie ihre Wahl …in jedem Fall finden sie originelle und schöne Taschen, weil sie im Herzen geboren sind. Und die Dinge, die im Herzen geboren sind, haben immer ein anderes Aussehen.

Was ist Nimit genau und was ist die Philosophie?

Nimit ist mein kreatives Produkt. Der Name ist ein Wortspiel aus einem deutschen Verb „mitnehmen“ -nimm mit- (NIMIT), das Konzept ist einfach: nimm die ECObag mit und versuche die Plastiktüten unseres täglichen Lebens zu ersetzen. Die Philosophie ist genau aus dieser kleinen Geste entstanden, Schluss mit Plastik, dem Feind der Umwelt, mehr Ecobag! Mach` die Stadt bunt mit Fantasie und nütze mit dieser kleinen Geste der Umwelt. In den Jahren der ECObag sind viele andere Kollektionen dazugekommen: „nanubag, „la borsa di Sara“ und viele, viele mehr.

Wer ist Chiara Cremon? Erzähl uns etwas von dir … und deiner Ausbildung und deinem beruflichem Weg…

Ich bin Italienerin, lebe seit 2006 mit meinem Mann in Deutschland, ich habe einen Sohn (der sich manchmal als Modell eignet) Sebastian. Es ist in Deutschland gewesen, wo mir die Idee gekommen ist, sie nach Italien zu transportieren, die kleinen Dinge des Lebens tragen erheblich dazu bei, die Umwelt zu schützen: auch Fahrrad fahren, kurze oder lange Wege zu Fuß gehen, öffentliche Verkehrsmittel benutzen. Insgesamt eine Anzahl von Dingen, die ich schon seit einiger Zeit als wichtig empfinde.

Meine Ausbildung: ich habe eine Art Modedesign Ausbildung gemacht, eine Mischung zwischen Schneiderin und Designerin, so habe ich eine gute Basis für das Schneidern. Ich habe dann weiter Kunst, meine große Leidenschaft, an der Universität in Padua studiert.

Seit ich in Deutschland bin, arbeite ich in meiner Stadt, wo ich kulturelle und integrative Aktivitäten fördere, ich leite eine Müttergruppe mit Kindern von zwei Jahren in einem Kindergarten, wo mit Hilfe von spielerischen und kreativen Aktivitäten die Integration gefördert werden soll, und ich bin Lehrerin für Italienisch an einer Privatschule.

Wie ist NIMIT entstanden? Von wo aus hast du dieses alles herstellen können und wie hast du die Lieferanten für deine Stoffe gefunden?

Nimit ist im Mai 2009 entstanden mit Hilfe meiner besten Freundinnen, Chiara und Valentina, die haben mein Konzept übersetzt und mir bei der technischen Umsetzung geholfen. Die erste Tasche ist eine orangefarbene ECObag gewesen, ich habe sie noch. Die Stoffe finde ich auf Stoffmärkten oder im Internet, vor allem kaufe ich sie in kleinen Mengen und variiere sie so gut wie möglich mit anderen Farben und Stoffen. Eine Kollektion aber ist besonders schön gewesen ILOVEMAROCCO, die Stoffe habe ich auf meiner Reise nach Marokko im Jahr 2010 gekauft. Wunderbar. Nach diesem großen Erfolg habe ich ILOVEAFRIKA entworfen, aus original afrikanischen Stoffen, gemischt mit dänischen Stoffen.

Wie schaffst du es, die Taschen zu verkaufen? Die Entwürfe, Schnitte nähst du einen nach dem anderen?

Die Taschen mache ich nach meinen eigenen Modellen, ich nähe die ganze Kollektion. Gewöhnlich kommen mir die Ideen im Schlaf; nachts stehe ich auf, zeichne was mir gerade in den Kopf kommt. Ein anderes Mal kommen mir die Ideen, wenn ich den Stoff auswähle. Ich bin verrückt nach Stoffen!

Wie besorgst du die Stoffe und nach welcher Vorstellung wählst du sie aus?

Die Stoffe, wie ich schon sagte, finde ich im Internet oder direkt auf den Stoffmärkten. Ich wähle sie nach folgender Vorstellung aus. Wenn mir etwas gefällt, dann kaufe ich es, ich habe aber auch Vorlieben: Stoffe mit Bäumen, Vögeln, Naturmotiven. Alles ein bisschen bunt!

Deine Arbeit ist sehr kreativ, wo findest du jedes Mal die Inspiration für deine Kreativität etwas Neues zu machen?

Die Inspiration wird geboren….beim Träumen. Ich empfinde mich als eine aktive Frau, ich gehe mit meiner Familie in Kunstausstellungen (vor allem zeitgenössische Kunst), ich schaue in Kunst- und Kochzeitschriften, ich lese viel, ich höre viel Musik … und dann die Kinder, die Farben, die Kinderbücher…insgesamt eine Mischung aus Kunst und Kinderwelt.

Meine Inspiration entsteht zwischendurch. Ich liebe die einfachen Dinge, die Dinge, die ich umsetze, sind nicht schwierig, man braucht nur Geduld … und viel Liebe.

Welche deiner Kollektionen liegt dir am meisten am Herzen?

Die „Sarahtasche“ (la borsa di Sarah), sie ist unter besonderen Umständen entstanden und eine Danksagung an das Krankenhausteam, nach der vorzeitigen Geburt von Sarah, hat sie vier Monate gekämpft zu überleben… und heute ist sie ganz wunderbares Mädchen.

Diese Kollektion ist für mich sehr besonders.

Wenn einige Leser von LatteRhum&Miele deine Taschen kaufen wollen, was muss man tun?

Es ist sehr einfach, auch wenn ich in Deutschland wohne, versende ich sie in die ganze Welt: es reicht mich zu kontaktieren unter nimitecobag@yahoo.de

Schreiben Sie mir die Artikelnummer, die Bezahlung erfolgt mit einer einfachen Überweisung

Die Kreationen von Chiara Cremon sind unter https://nimitecobag.wordpress.com/ zu sehen.

Franch Version

Les EcoBag de Chiara Cremon : un geste créatif, coloré et soutenable.

Chiara Cremon

Aujourd’hui j’ai le plaisir de vous présenter une maman vraiment spéciale ! Elle a plein d’idées utiles, créatives et surtout en faveur de l’environnement.

Pouvait-on ne pas l’interviewer ? Evidemment non !

Elle s’appelle Chiara Cremon, elle a fondé NiMit, elle créé des sacs avec des tissus uniques, des sacs pratiques et amusants, joyeux et colorés. Une idée cadeau, une façon de protéger l’environnement et de changer de look. A vous de choisir…en tout cas vous les trouverez beaux et originaux parce que, en plus, ils naissent du cœur…et les choses qui naissent du cœur ont tout un autre style !

-NiMit c’est quoi précisément et quel est sa philosophie ?

NiMit est un projet créatif. Le nom est un jeu de lettres qui vient du verbe allemand « nimmit » (mitnehmen), « avec soi, porter, amener, prendre », le message est clair : amène avec toi le sac EcoBag et remplace les sacs en plastique trop présents dans notre quotidien.

La philosophie nait de ce petit geste, stop au plastique, ennemi de l’environnement dans lequel tu vis et plus d’EcoBags ! Colorie ta ville avec créativité et fais un petit geste pour l’environnement.

-En combien d’années aux EcoBags tu as ajouté d’autres collections : Nanubag, la borsa di Sara et beaucoup beaucoup d’autres.

-Qui est Chiara Cremon ? Raconte-nous un peu de toi, ta formation, ton parcours professionnel…

Je suis italienne, depuis 2006 je vis en Allemagne avec mon mari et mon fils (qui souvent sert de modèle) Sebastian. C’est en Allemagne que j’ai eu l’idée d’amener en Italie cette façon de vivre faite de petites chose quotidiennes pour la protection et le respect de l’environnement : utiliser le vélo, utiliser des sacs en tissus, utiliser des transports publiques, etc. Un style de vie que depuis longtemps je partage.

Ma formation : je suis diplômée « Opératrice de mode », c’est-à-dire un mélange de couturière et styliste. J’ai donc une base de couture, mais j’ai continué mes études à l’université de Padoue en me dirigeant plutôt vers l’art et la littérature, mes grandes passions.

Depuis que je vis en Allemagne, je travaille pour la Commune de ma ville en promouvant des activités culturelles et d’intégration. Je travaille aussi dans une école maternelle en proposant des activités ludiques et créatives à de groupes de mamans et enfants et pour finir, je suis institutrice d’Italien dans une école de langues privée.

-Quand et comment est né NiMit ? D’où es-tu partie pour créer tout cela et où as-tu trouvé les fournisseurs de tissus ?

NiMit est né au mois de mai 2009 avec l’aide de deux grandes copines, Chiara et Valentina, qui ont su traduire en mots mon concept et qui m’ont soutenue dans la partie technique. Le premier sac a été une EcoBag orange, que je garde encore aujourd’hui. Les tissus je les trouve dans les marchés ou sur internet. J’achète en petites quantités pour pouvoir varier le plus possible avec un mélange de couleurs et tissus.

Une collection très belle a été « ILOVEMAROCCO », dont les tissus venaient d’un voyage que j’ai fait au Maroc en 2010. Magnifique. Vu l’énorme succès j’ai créé ILOVEAFRICA, avec des tissus africains mélangés à des tissus danois.

-Comment sont réalisés les sacs que tu vends ? Tu soigne personnellement le dessin et la couture de chaque pièce ?

Oui, les sacs sont entièrement conçus et cousus par moi-même. D’habitude les idées viennent en dormant : pendant la nuit je me lève et j’essaye de dessiner ce que j’ai en tête. Parfois les idées me viennent en choisissant les tissus. J’adore les tissus, j’en suis folle !

-Comment tu trouve les tissus et comment les choisis-tu ?

Comme je disais, les tissus je les trouve dans les marchés ou sur internet. Je prends ce que j’aime et qui m’inspire, mes préférés sont les tissus avec des arbres, des oiseaux et tout ce qui concerne la nature.

-Le tien est un travail créatif, où est-ce que tu trouve l’inspiration pour créer toujours des nouvelles choses ?

L’inspiration née dans les rêves. Je suis aussi une femme active, je vais avec ma famille à des expositions d’art (surtout contemporaine), je lis des magazines d’art et de cuisine, j’adore lire et écouter de la musique…et puis aussi les enfants et leurs dessins, les livres pour enfants…enfin mon monde est un mélange d’art et d’enfants.

Mon inspiration né aussi en cuisine. J’aime les choses simples…ce que je réalise n’est pas très difficile, il faut juste de la patience et…beaucoup d’amour.

-Quelle est la ligne à laquelle tu es le plus attachée ?

« La borsa di Sarah ». Ce sac est né d’une demande particulière, un remerciement pour l’équipe d’un hôpital («kinderklinik »), après la naissance prématurée de Sarah qui, après avoir lutté pendant 4 mois pour la survie, est maintenant une magnifique petite fille.

Voilà pourquoi cette collection est pour moi spéciale.

-Si un lecteur voulait acheter un de tes sacs, comment faire ?

C’est très simple, même si j’habite en Allemagne j’envoie facilement partout dans le monde, il suffit de me contacter par e-mail nimitecobag@yahoo.de, écrire le code de l’article, le payement se fait par virement bancaire (CC italien).

Visitez les créations de Chiara Cremon sur son site blog https://nimitecobag.wordpress.com/

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...